일단 단순하게 기체가 출입하는 데에는 에너지가 필요하지 않습니다. 질문에서 묻는건 기체가 출입하려면 호흡을 위한 근육을 움직여야 하지 않느냐는 것 같은데 숨을 참아도 한동안은 기체 출입이 일어납니다. 보통 들숨 이후에 분압 차이가 0이 되기 한참 전에 날숨을 내쉬거든요. 분압 차가 0이 될때까지 숨을 참으려고 해봤자 연수가 개입해서 호흡반사로 숨을 쉬게 됩니다(연수가 손상된 환자의 생명 유지 장치를 떼버리면 잠시동안 폐와 모세혈관의 분압 차가 0이 된 사람을 구경할 수 있겠네요. 딱히 추천하는 행동은 아닙니다. 경찰서로 끌려가거든요) 어쨋든 위와 같은 이유로 숨을 쉬는 행위를 하지 않아도 기체의 이동은 일어날 수 있습니다