Dust는 해석상 먼지와 소동 두 가지로 해석될 수 있는데, 이 문장에서는 소동이 더 어울리기 때문입니다. 덧붙이자면 kick up a dust이라는 소동을 일으키다 라는 속어에서 유래된 단어 입니다.