one male might flush the monkeys from their refuge 직역하면 한 수컷이 원숭이들을 그들의 은신처로부터 씻어내다 (=몰아내다?)정도로 보시며ㅕㄴ 돼요! 이 문장에서 flush는 붉어지다가 아니라 씻어내다 (=몰아내다)로 쓰였어요

flush 를 붉어지다로 해석하려면 자동사라서 목적어를 가질 수 없어요 문장에서 the monkeys 라고 뒤에 바로 목적어가 왔으니 붉어지다로 해석하면 안돼요