첫째, collide는 자동사라서 반드시 'collide with(~와 부딪히다)' 형태로 써야 해요. 'colliding in fence'라고 하면 부딪히는 대상이 어색하게 표현돼서 문법 오류가 됩니다. 'with the fence'가 되어야 맞아요. 둘째, 'in efforts to V(~하려는 노력에서/도중에)'가 굳어진 관용 표현이라 이 문맥에 딱 맞아요. 'with efforts'는 문법적으로 아예 틀린 건 아니지만 '노력을 (도구처럼) 가지고'라는 어감이라 도망치려다 부딪힌다는 맥락에는 어색하고, 지문 원래 표현인 복수형 efforts와도 안 맞아요. 그래서 'in desperate efforts'로 써야 자연스럽습니다.