1. The Matthew effect / attributes / continuous achievements / exclusively / to inherent talent. [직역]: 매튜 효과는 / 돌린다 / 지속적인 성취를 / 오로지 / 내재적인 재능 탓으로. [의역]: 매튜 효과는 지속적인 성취를 전적으로 타고난 재능 때문이라고 본다. 2. 지문 내용: 위대한 과학자들이 단발성 성공에 그치지 않고 계속 성공하는 이유를 두 가지 관점에서 설명하고 있어. 하나는 초기 성공이 가져다주는 사회적 이점(자원, 평판 등) 덕분에 다음 성공이 쉬워진다는 '매튜 효과'이고, 다른 하나는 초기 성공이 그 과학자의 '숨겨진 재능'을 보여주는 지표일 뿐이라는 대안적인 관점이야.