유정T2일 전
채택됨
A) evaluate는 '평가하다'라는 뜻이에요. 지문은 '글로벌 웹사이트가 문화권별 읽기·쓰기 방향 차이를 고려해서 인터페이스를 다르게 조정한다'는 내용이에요. 즉 웹사이트가 사용자 인터페이스를 '평가'하는 게 아니라 '맞게 조정'하는 거예요. 지문에 'adjust their websites for people in different regions(다른 지역 사람들에게 맞게 웹사이트를 조정한다)'라고 나오는데, adjust와 adapt가 거의 같은 뜻이에요.
B) 지문에서 말하는 건 '글자를 왼쪽→오른쪽, 오른쪽→왼쪽, 위→아래로 쓰는' 문화별 읽기·쓰기 '관습'이에요. 이건 개인의 '기술'이 아니라 문화적으로 굳어진 '관례'예요. 그래서 conventions가 맞아요.
skills는 '개인이 익히는 능력'을 의미해서, 문화권 간에 다른 '방향 관습'을 말할 때는 어울리지 않아요.