A1. 직역해보면 “타인이 나에게 주는 평가(외부 피드백)보다 내가 스스로를 판단하는 내면의 기준(내적 기준)이 자아상 형성이나 자존감에 훨씬 더 큰 영향을 준다” 는 뜻입니다. 쉽게 말해서 "남들이 나를 어떻게 보든 상관없이, 내 스스로의 기준이 자존감을 결정하는 데 훨씬 중요한 역할을 한다" 라고 생각해주시면 될 것 같아요!

A2. 4번 문장은 "외부 평가보다 내적 기준이 훨씬 중요하며, 자아 개념은 타인의 반응과 독립적으로(상관없이) 형성될 수 있다"고 말하고 있고, 전체 지문은 "자존감은 타인의 평가(외부 피드백)에 크게 좌우된다"는 이야기를 하고 있습니다. 즉, 4번 혼자서만 “타인의 평가보다 내 안의 기준이 더 중요하다"고 말하고 있으므로 글의 전체 흐름에서 벗어나게 되는 것입니다!