Any는 맥락에 따라 어느, 어떤, 전부, 모두, 전혀, 어떤 -라도 등으로 쓰여요. 보통 긍정문에서는 전부, 모두, 어떤 -라도 등으로 쓰일 수도 있어요. 근데 전부, 모두라는 뜻이지만 all같은 뉘앙스는 아니고 어떤 거라도 상관없다 이런 느낌. 그래서 해설지에서는 ’모든 측정 장치(어떤 측정 장치라도 괜찮다~~)‘이런 느낌으로 쓰인 것 같아요