성웅T1달 전
채택됨
1. fire라는 단어는 회사나 고용주가 직원을 해고하다라고 할 때 쓰는 동사야. 근데 여기서는 기업이 도저히 감당할 수 없을 정도로 부당한 요구를 하거나 무례한 행동을 하는 악성 고객에 대해, 직원을 해고하듯이 과감하게 거래 관계를 끊어버리고 더 이상 고객으로 대접하지 않겠다는 의미로 쓰인 거야. 그래서 직역하면 고객을 해고하다가 되고, 실제 의미는 악성 고객과의 거래를 중단하다가 되는거야. 2. 맞아, 한 명의 악성 고객에게 쓸데없이 에너지를 쏟는 대신, 그 사람을 포기(해고)하고 나머지 다수의 선량한 고객(the rest of her customers)에게 집중한다는 의미야.