Q1. 네 맞습니다. that이하의 절인 '레이더가 2차세계대전 때 발명되었다'가 당시 널리 퍼진 misconception(오해)가 무엇이였는지를 설명해주고 있습니다. Q2. 해당 문장에서 which는 쉼표 뒤에 위치하고 있기 때문에 계속적 관계대명사로 봐야 합니다. 이는 특정 선행사를 가리킨다기 보다 쉼표 앞 문장 전체를 재설명 해주는 것으로 봐야하니다. 따라서 이때 문장 전체를 단수로 보기 때문에 동사 is가 옵니다.