A1. 되지만 의미 차이가 살짝 있어요. - wouldn't: ~하지 않으려고 (의지/목적 강조) - couldn't: ~할 수 없도록, ~하지 못하도록 (가능성/능력 강조) A2. 원래 문장이 "늦지 않기 위해서(부정)"이므로 부정어 not을 포함해서 in order not to 또는 so as not to 형태로 적을 수 있어요.