직역으로 하면 메시지의 안개가 맞긴 해요. 메시지의 안개가 비유로 쓰인거예요.

문맥에 따라, 사람에 따라 약간씩의 해석은 다르겠지만 대충 느낌은 ‘메시지들(광고, 정보 등등)에 둘러싸여진 상태‘ 이런 느낌같아요

Fog(안개)가 약간 눈 앞을 가리고 광활히 펼쳐진 그런 느낌이잖아요? 그래서 대충 그런 식으로 문맥에 따라 문학적?으로 받아들이시는게 나을 것 같아요. 숙어나 그런 건 아니구요 그냥 비유입니다

이해안되시거나 더 궁금한 거 있음 말씀해주세요. 더 자세한 해석으로는 ‘우리의 행동에 영향을 끼치게 명시적으로 설계된 광고, 정보 등의 메시지들로 둘러싸인 상태에 있다‘ 이런 느낌