'find her coaches elsewhere'는 '다른 곳에서 자기 코치(가르쳐 줄 사람)를 찾는다'는 뜻입니다. 밑줄 부분과 and 뒤 문장은 사실 같은 의미의 부연 설명입니다. 밑줄이 '다른 데서 코치를 찾는다'라고 말하고, and 뒤에서 그 '다른 코치'가 누구인지(미디어, 또래, 관심 끄는 다른 사람들) 구체적으로 풀어준 겁니다. 그래서 밑줄 부분의 의미를 그대로 요약하면 ‘당신에게서 배우는 대신 외부 소스에서 가치관을 흡수한다’가 됩니다. and 뒤 문장이 4번의 뜻을 뒷받침하는 근거가 됩니다.

3번 'teach her peers how to behave spontaneously in social situations'는 반대로 '아이가 또래에게 사회적 상황에서 자연스럽게 행동하는 법을 가르친다'는 뜻입니다. 여기서는 아이가 '가르치는 쪽, 주는 쪽'이 됩니다. 이 두 방향이 정반대라서 3번은 밑줄 부분의 의미가 될 수 없습니다. 지문에서 아이는 부모, 미디어, 또래로부터 가치관을 배우는 대상으로 나옵니다. 특히 peers(또래)는 아이가 가르칠 대상이 아니라, 아이에게 영향을 주는 '다른 코치' 중 하나로 언급되어 있습니다. 밑줄 부분은 '아이가 외부에서 배운다'는 뜻인데 3번은 '아이가 남에게 가르친다'라서 방향이 반대라 답이 될 수 없습니다!