이 부분은 주호의 머릿속 생각을 읽은 게 아니라, 주호가 옆에서 실제로 한 말을 '나'가 듣고 인용했다고 볼 수 있어 말마따나라는 건 말한대로라는 뜻이거등 그러니까 주호가 옆에서 "야 저 아저씨 술기운임??"라고 말을 했고, 그걸 들은 주인공은 그래 주호말대로 술때문인지 난로 때문이지 몰라도 진짜 얼굴이 빨갛다 라고 생각하며 서술하고 있는거져