At the end of는 "~의 끝에" 라는 뜻의 전치사구야. 특정 사물의 끝 부분이나 맨 끝을 가리킬 때 쓰는 표현이야. 이 문장에서 "At the end of the trunk"는 "코(코끼리 코)의 끝에" 라는 뜻이야. 뒤에 이어지는 내용이 "손가락처럼 생긴 두 개의 근육이 있다"니까, 전체적으로 "코끼리 코의 끝에는 손가락처럼 생긴 근육 두 개가 있다" 로 해석돼.

이 문장은 도치 구문이야. 원래 어순으로 풀면 이렇게 돼. - 원래: "Two muscles shaped like fingers are at the end of the trunk." (손가락처럼 생긴 두 근육이 코 끝에 있다) - 도치: "At the end of the trunk are two muscles shaped like fingers." 장소/방향을 나타내는 부사구가 문장 앞으로 나오면 그 뒤에 주어와 동사가 뒤집어지는 도치가 자주 일어나. 형태는 "장소 부사구 + 동사 + 주어" 야. 이때 중요한 점은 동사는 앞의 부사구가 아니라 뒤에 오는 진짜 주어와 수를 맞춰야 한다는 거야. 여기서 진짜 주어는 two muscles(복수) 니까 동사도 복수형인 are를 써야 해.