1. 누구든, 노벨상 수상자가 됐든 개구리가 됐든 substandard partner는 원하지 않는다 2. 네. 얘가 옷은 어떻게 입고 벌이는 어떻게 되고 이런 걸 스캔한다고 생각하면 돼요 3. 이 스캔 과정은 딱히 의식적이지 않다. 사실, 같은 종끼리도 의식적인 스캔은 드문 일이다 4. knock off one's feet 전체가 하나의 숙어로 쓰이며 한 눈에 반하다라는 뜻을 가집니다 5. 앞 문장에서 암컷 개구리가 수컷에게 반하지 않기 위해 노력한다는 내용이 나왔으니 여기서 성공은 수컷 개구리에게 반하지 않았다는 것을 의미합니다

앞의 답변자님께서 1,2,3번은 답변을 잘해주셨는데, 4번 5번 답변이 틀렸습니다. 4번 knock ~ off feet은 ~을 넘어트리다로 사용됩니다. 따라서 5번도 succeeds (to knock him off his feet)이 생략되어있는 것이므로 암컷이 수컷을 넘어트린다고 해석할 수 있습니다. 이는 암컷이 screening을 할 때 toughness을 보는데 암컷이 이길 시 수컷이 암컷보다 약한 것을 의미하기 때문에 2번이 적절합니다

감동시키다라는 의미도 있어서 답변에 오류가 발생했네요. 앞에 literally가 붙어있으니 넘어트리다라는 말이 맞을 것 같습니다