⁠nothing but⁠은 'only(~에 불과한)'라는 뜻으로 ⁠nothing but chaos⁠ 전체가 보어 역할을 하며, ⁠the path⁠는 전치사 ⁠to⁠ 뒤의 ⁠certainty⁠와 ⁠eternal truth⁠ 두 대상 모두와 연결되어 '확실성과 영원한 진리로 향하는 길'로 해석되고, 후반부는 ⁠the notion⁠(생각)이 주어이고 ⁠is unwise⁠(어리석다)가 본동사와 보어로 연결되는 구조이므로, 결과적으로 "세상이 단지 혼돈에 불과하다고 주장하는 것은 아니지만, 과학이 확실성과 영원한 진리로 향하는 길이라는 생각은 어리석다는 점을 시사한다"라는 의미가 됩니다.