예를들어 영어는 친척 관계를 나타낼 때 'uncle(삼촌, 고모부, 이모부)', 'aunt(이모, 고모, 숙모)', 'cousin(사촌)'처럼 하나의 단어가 폭넓은 관계를 퉁쳐서 가리키는 경우가 많습니다. 반면 국어는 친가와 외가, 항렬, 나이에 따라 '삼촌, 고모부, 이모부, 큰아버지, 작은아버지, 외삼촌'처럼 친족 어어가 매우 세분화하여 발달해 있습니다.