먼저 문장 구조를 보면, (the kind steward kept offering us)는 앞에 있는 음식을 꾸며주는 목적격 관계대명사절입니다. "steward가 우리에게 준~" 이렇게 해석되며, steward가 행동의 주체이기 때문에 자동사의 형태가 와야 합니다.

또한 offer + 사람 + 사물로 offer라는 동사는 목적어를 필요로 하는 동사이기 때문에 수동이 올 수 없어요.