가정법 도치 구문으로 보여요

가정법 과거완료에서 if를 생략하면 had가 주어앞으로 이동 가능하죠

그 여성 변호사가 참여하겠다고 고집했더라면, 그녀는 그 거래를 망치고 자신의 신뢰를 잃었을 것이다. 정도로 해석하면 될듯해요!