강한수컷을 얻기위해 걸러내기 스킬(뒤에서 덮쳐서 수컷이 살아남으면 통과)을 이용하는데 여기서 she succeeds가 수컷을 덮친걸 성공한거 즉,수컷이 걸러내기 스킬에 의해 걸러진걸 의미하기에 ‘그녀와 짝이 될 기회를 잃었다’가 적절합니다