제가 생각했을때는 여기서 but은 역접이 아닌 강조의 의미로 사용된것 같아요.! 입자 물리학도 언어에 의존한다는 것을 저렇게 연결시킨것 같아요.!