A1. 위험을 기록하는 것 말고 그냥 ‘위험 포트폴리오’라는 하나의 개념으로 해석해주세요! 직역하면 사람들이 왜 삶의 한 부분에서는 독창적이면서 (다른 부분에서는 전통을 유지하는지)를 설명해 준다‘가 됩니다!

Q1에 해석하신 부분은 portfolio가 기록하는 것을 뜻하는 단어가 아니고, 시(엘리엇의 사례)는 이 주제를 설명하기 위한 하나의 예시일 뿐이에요

A2. strike out on one’s own이라는 숙어가 있어용 뜻은 독립하다입니다! 해석하면 ‘엘리엇은 여전히 전업 작가로 독립하지 않았다‘입니다

A3. 저도 그 문장이 중심이라고 생각했습니다! 부정어 unless 부분은 ‘정서적, 그리고 사회적 안정감을 소유하고 있지 않는다면‘으로 해석하면 나머지 부분도 잘 해석할 수 있으실 거예요