1. '즌'은 '질다(물기가 많다)'의 관형사형이고, '듸'는 '곳/장소'를 의미합니다. 즉, 발이 푹푹 빠지는 '진흙탕 길'이나 남편에게 해가 될 수 있는 '위험한 곳(위험 요소)'을 뜻합니다. 2. 찬기파랑가 : '눈'은 화랑인 기파랑의 높고 굳은 절개(잣나무 가지)를 위협하거나 시련을 주는 '세속적인 고난/시련/유혹'을 상징하고 두 시어 모두 긍정적인 대상(기파랑의 절개 / 남편의 안위)을 위협하고 방해하는 '부정적인 장애물 및 고난·시련'의 의미를 공유합니다.