보라색 형광펜의 문장을 직역해보면, “훨씬 더 간접주의적인 대응은 그 길을 더 영구적으로 풍경 속에 삽입하기 위해 길을 곧게 펴고 포장하는 것일 수도 있다.” 라고 할 수 있는데 이를 우리 말로 쉽게 풀어보면 “자연을 있는 그대로 두지 않고, 인간의 입맛에 맞게 완전히 개조해버리는 태도“를 비판적으로 보여주기 위해 제시된 문장이라고 할 수 있겠습니다!

인간이 자연을 정복함으로써 길을 직선으로 펴고 그걸 포장한다고 생각하시면 좋을 것 같아요!