전유찬9달 전
채택됨
본 질문에 답해드리려면 (파)부분에 나온 상징적 시어에 대한 이해와, 상황에 대해 이해하여야 합니다.
(파) 부분에 제시된 "분디 나무로 갓곤(깎은) 져(젓가락) 같다"에서, 젓가락은 여성상에게 있어 안사람이 되기 위한 준비, 즉 임을 남편으로 받아들일 준비가 다 된 상태의 화자를 의미합니다.
이런상황에서, 니믜 알피 드러 얼이오니(님의ㅡ앞에 들이 밀어드리니), 소니 가재다 므르옵니다(손님이ㅡ가져다 뭅니다(젓가락을)) 이라는 상태의ㅡ해석이 됩니다.
여기서 손님이 가져다 문다는 의미는, 이미 임을 남편으로 받아들일 준비가 된 화자을 다른 자가 와서 취했다는 의미로 해석됩니다 (!!!)