맞아 같은 말입니다. 창고에 곡식을 보관하는 것은 가만히 놔두면 에너지가 알아서 소모되지 않지만, 몸속에 지방 형태로 달고 다니면 몸이 무거워져서 그 몸을 유지하는 데 계속해서 대사 에너지가 빠져나가게 돼. 따라서 metabolic cost(대사적 비용) = continuous energy expenditure for maintenance(유지를 위한 지속적인 에너지 소비) 이고 두 표현은 같은 말입니다