than would the high tariff → 고율 관세가 그럴 것보다 and would make it impossible → 그리고 ~을 불가능하게 만들 것이다 to separate out the effects of the high tariff → 고율 관세의 영향을 분리해 내는 것을 from the effects of all these other events → 이 모든 다른 사건들의 영향으로부터\\\ 고율 관세가 미칠 것보다 그리고 고율 관세의 영향을 이 모든 다른 사건들의 영향과 구분해 내는 것을 불가능하게 만들 것이다. 정도로 보시면 됩니다